Ny haiteny amin'ny teny malagasy — kilasy 4ème
Ny haiteny (figures de style) dia fomba fampiasana ny teny mba hahatonga ny resaka ho mahafinaritra sy mahery vaika kokoa. Matetika no hita ao amin'ny tononkalo, ohabolana ary kabary malagasy izy ireny. Eto isika dia hifantoka amin'ny fampitahana (la comparaison).
Fampitahana : haiteny ampitahana zavatra roa amin'ny alalan'ny teny mpampitaha toy ny « toy », « sahala amin' », na « tahaka » (figure qui rapproche deux choses au moyen d'un mot-outil).
Exemple
« Mamiratra toy ny masoandro any Antananarivo ny tarehin'i Soa. » (Le visage de Soa brille comme le soleil sur Antananarivo.) — Eto ny tarehin'i Soa no ampitahaina amin'ny masoandro.
À retenir
- Ny haiteny dia mampihaingo ny fiteny ka mahatonga azy ho velona kokoa.
- Ny fampitahana dia mampiasa teny mpampitaha : « toy », « sahala amin' », « tahaka ».
- Ampitahaina zavatra roa manana toetra mitovy iray (ohatra : tarehy sy masoandro).
Exercice d'exemple
Exercice : Fenoy amin'ny teny mpampitaha sahaza ity fehezanteny ity : « Mahery __________ omby ny ombalahin-dRavo tany Antsirabe. » (Trouve le mot de comparaison.)
Voir la correction
« Mahery toy ny (na : sahala amin'ny / tahaka ny) omby ny ombalahin-dRavo tany Antsirabe. » Ny « toy ny » no teny mpampitaha mampifandray ny herin'ny ombalahy amin'ny omby.