Small talk and offering help — Première OSE
En anglais, le small talk (la conversation légère) sert à créer un lien avant d'aborder le vrai sujet : on parle de la météo, du voyage ou de la journée. Savoir aussi proposer son aide est essentiel pour être poli et utile, que ce soit avec un touriste à Antananarivo ou un client à l'hôtel. C'est une compétence très recherchée dans le tourisme malgache.
Ravo, guide à Antsirabe, voit une touriste perdue. Il sourit et dit : « Hello! Nice weather today, isn't it? Can I help you find your way? » (Bonjour ! Beau temps aujourd'hui, n'est-ce pas ? Puis-je vous aider à trouver votre chemin ?). Le small talk met la touriste en confiance avant la proposition d'aide.
À retenir
- Le small talk ouvre la conversation : on parle du temps, du voyage ou de la journée pour créer un lien.
- Pour proposer son aide : Can I help you? (informel) ou May I help you? (formel et poli).
- On peut aussi dire Do you need any help? (Avez-vous besoin d'aide ?) ou Would you like some help?
Exercice d'exemple
Voir la correction
« Hello! May I help you? » — On utilise May I car le contexte (un client à l'hôtel) demande un registre formel et poli.
👉 Ce n'est qu'un aperçu. Le cours complet, tous les exercices corrigés et un coach IA t'attendent dans l'espace MyKirikou. Inscris-toi gratuitement pour continuer.