Le théâtre en Première L : la double énonciation
Le théâtre est un genre à part : un texte écrit pour être joué devant un public, et non simplement lu en silence. Pour réussir l'épreuve de Première L, il faut comprendre ce qui le rend unique. La notion la plus importante est la double énonciation : c'est elle qui explique pourquoi le théâtre nous touche autant, que ce soit dans une pièce classique ou lors d'une représentation au théâtre municipal d'Antananarivo.
Ravo joue un valet rusé dans une pièce montée au lycée d'Antsirabe. Il dit à son maître : « Bien sûr, monsieur, je vous obéis. » Le maître entend une promesse sincère, mais Ravo fait un clin d'œil au public : les spectateurs comprennent qu'il ment. Un même mot, deux sens, deux destinataires.
À retenir
- Le texte de théâtre est écrit pour être joué : il vit sur scène, devant un public.
- La double énonciation : une réplique parle à la fois au personnage et au spectateur.
- L'aparté est une réplique entendue du seul public : le partenaire sur scène est censé ne pas l'entendre.
Exercice d'exemple
Voir la correction
Il s'agit d'un aparté. La réplique s'adresse au seul spectateur : le personnage présent sur scène est supposé ne pas l'entendre. C'est une manifestation directe de la double énonciation, car la parole vise le public par-dessus l'autre personnage.