Exprimer une sensation ou un sentiment en français (5ème)
En français, on ne dit pas la même chose quand le corps perçoit quelque chose et quand le cœur ressent une émotion. La sensation passe par les cinq sens : voir, entendre, toucher, goûter, sentir. Le sentiment, lui, exprime une émotion intérieure : la joie, la peur, la colère ou la tristesse. Savoir les nommer permet de mieux se faire comprendre.
Sensation et sentiment : une sensation est ce que perçoit le corps par les sens ; un sentiment est une émotion ressentie dans le cœur.
Exemple
Au marché d'Antsirabe, Soa dit : « Je sens l'odeur du riz chaud » (sensation). Puis elle ajoute : « Je suis heureuse de retrouver ma grand-mère » (sentiment).
À retenir
- La sensation vient des cinq sens : « je vois », « j'entends », « je sens », « je goûte », « je touche ».
- Le sentiment exprime une émotion : « je suis content », « j'ai peur », « je suis triste », « je suis fier ».
- On utilise les verbes sentir, ressentir, éprouver et être + adjectif.
Exercice d'exemple
Exercice : Indique si chaque phrase exprime une sensation ou un sentiment. a) « Ravo a froid en montant à Antananarivo. » b) « Nirina est très contente de sa note. »
Voir la correction
a) Sensation (le corps perçoit le froid). b) Sentiment (Nirina ressent de la joie, une émotion).