Ny fahalalana sy ny fahendrena (Le savoir et la sagesse) - Première C
Ao amin'ny kolontsaina malagasy dia samy hajaina ny fahalalana sy ny fahendrena, kanefa tsy mitovy izy roa (Dans la culture malgache, le savoir et la sagesse sont tous deux respectés, mais ils ne sont pas identiques). Ny fahatakarana ny fanavahana azy ireo no manampy anao hampiasa tsara izay ianaranao eo amin'ny fiainana andavanandro (Comprendre cette distinction t'aide à bien utiliser ce que tu apprends dans la vie quotidienne).
Mahay manao kajy ny vidim-bary i Ravo any Antsirabe : fantany fa 2 000 Ariary ny kilao iray (Ravo, à Antsirabe, sait calculer le prix du riz : il sait qu'un kilo vaut 2 000 Ariary). Izany no fahalalana. Saingy rehefa misafidy ny tsy hampiakatra be loatra ny vidiny mba hahasoa ny mpiray tanàna aminy izy, dia fahendrena izany (Mais quand il choisit de ne pas trop augmenter son prix pour le bien de ses voisins, c'est de la sagesse).
À retenir
- Ny fahalalana dia ny zavatra fantatra sy ianarana (le savoir est ce que l'on connaît et apprend).
- Ny fahendrena dia ny fampiasana mendrika izany fahalalana izany ho an'ny soa iombonana (la sagesse est l'usage juste de ce savoir pour le bien commun).
- Mifameno izy roa : tsy ampy ny mahay raha tsy mahay mampiasa tsara (les deux se complètent : savoir ne suffit pas sans bien agir).
Exercice d'exemple
Voir la correction
Midika izany fa ny fahalalana tsy ampiasaina dia tsy misy vidiny, toy ny vola voafina ka tsy mahasoa olona (Cela signifie qu'un savoir que l'on n'utilise pas n'a aucune valeur, comme de l'argent caché qui ne profite à personne). Ny fahendrena àry dia ny fampiasana izany fahalalana izany hahasoa ny tena sy ny hafa (La sagesse consiste donc à employer ce savoir pour le bien de soi et des autres).
👉 Ce n'est qu'un aperçu. Le cours complet, tous les exercices corrigés et un coach IA t'attendent dans l'espace MyKirikou. Inscris-toi gratuitement pour continuer.