Ny tanindrazana sy ny firenena — Malagasy kilasy faha-6ème
Matetika no mampifangaro ny teny hoe tanindrazana (patrie) sy firenena (nation) isika. Kanefa samy hafa ireo teny roa ireo. Ity lesona ity dia manazava amin'ny fomba tsotra ny dikan'izy ireo ho an'ny mpianatra ao Madagasikara.
Tanindrazana : io no tany nipoiran'ny razana sy nahaterahana, izay tia sy arovana (la patrie, terre des ancêtres).
Firenena : vondron'olona iray miombona tantara, fiteny ary fanjakana (la nation, communauté unie par l'histoire et la langue).
Exemple (Ohatra)
Ravo, mpianatra any Antananarivo, dia mihira ny hira « Ry Tanindrazanay malala ô ! ». Ny tanindrazany dia i Madagasikara, ary ny firenena misy azy dia ny firenena Malagasy (Ravo chante l'hymne ; sa patrie est Madagascar, sa nation est le peuple malgache).
Tadidio (À retenir)
- Ny tanindrazana dia ny tany nahaterahana sy nipoiran'ny razana (la patrie).
- Ny firenena dia ny vondron'olona miombona tantara sy fiteny (la nation).
- I Madagasikara no tanindrazantsika, ary isika no firenena Malagasy.
Fanazaran-tena (Exercice d'exemple)
Exercice : Fenoy ny teny mety: « Ny tany nahaterahako sy nipoiran'ny razako dia ny ____. » (Complète la phrase.)
Voir la correction
Valiny : « Ny tany nahaterahako sy nipoiran'ny razako dia ny tanindrazana. » (Réponse : la patrie / tanindrazana.)